Collezione dell'ospedale partigiano Franja

La collezione inizialmente conteneva esclusivamente gli oggetti usati nelle baracche dell'ospedale Franja. L'alluvione del 2007 ha però distrutto più di metà dei pezzi, e 494 oggetti sono stati di conseguenza esclusi dalla collezione. Nel 2016, nella collezione sono stati inclusi anche altri pezzi: oggetti appartenenti al personale e ai feriti che sono stati ricoverati nell'ospedale partigiano Franja o che erano in qualche modo collegati alla struttura ospedaliera. La collezione è oggi composta da 576 pezzi museali. Oltre agli oggetti personali e d'inventario, i visitatori possono vedere anche i documenti originali, le fotografie e le cartoline delle varie epoche.

Fotografie e cartoline

La selezione raccoglie fotografie, scattate in vari periodi, che si ricollegano all’area geografica dell’ospedale o alla gente che lo ha costruito. Le fotografie più vecchie risalgono al 1908, periodo in cui la gola di Pasica era visitata quale patrimonio naturale. Durante la guerra furono scattate solo poche fotografie. Nel dopoguerra l’ospedale fu aperto al pubblico e furono organizzati svariati eventi testimoniati da più cartoline commemorative. La collezione contiene 115 cartoline. La selezione vanta la cartolina più vecchia, quella che ha viaggiato a lungo per poterci raggiungere, quella composta da più motivi oltre a quelle rappresentative dalle varie epoche.

Pasice

Inaugurazione dell'apertura del percorso verso la gola Pasice

Franja Bojc

Dott.ssa partigiana

Franja Bojc Bidovec e Pavla Jerina Lah

Dott.sse partigiane e amiche

Infermiere di ospedale Franja

1944

Dr. Franja e colleghi

Novaki, 08/01/1945

Membri del personale di Franja

Membri dell'Economato di Franja

Cerkno, maggio 1945

La Dott.ssa Franja Bojc Bidovec con l' personale di Franja

Trieste, maggio 1945

Personale di Franja

Trieste, maggio 1945

Franja e Franc Bidovec

Lubiana, subito dopo la guerra

Apertura officiale dell ospedale Franja

Dolenji Novaki, 19/05/1946

Trasferimento dei resti mortali

Cerkno, 16/06/1946

L'incontro del personale e dei feriti

Ospedale Franja, 1950

Inaugurazione della targa commemorativa eretta in memoria dell'infermiere caduto Gašper

Dolenji Novaki, 06/09/1975

Maratona ciclistica di Franja

Cerkno, 21/07/1984

Ena prvih razglednic bolnice Franja

1945

Bolnica Franja na dan odprtja za obiskovalce

19. 5. 1946

Razglednica bolnice Franja

1946

Razglednica bolnice Franja

1946

Operacijska soba v bolnici Franja

50. leta 20. stoletja

Cartolina di ospedale Franja

Una riproduzione litografica di Dore Klemenčič Maj

Cartolina con cinque soggetti

Anni 1960

Cartolina di ospedale Franja

Anni 1950

Cartolina di ponte levatoio

Anni 1960

Cartolina di ospedale Franja

Riproduzione di un dipinto di Dora Plestenjak, 1961

Cartolina spedita in America

Anni 1960

Cartolina di ospedale Franja

Anni 1960

Cartolina di ospedale Franja

Riproduzione di una litografia di D. Klemenčič Maj, intorno al 1970

Cartolina di ospedale Franja

1970

Cartolina di ospedale Franja con dieci differenti soggetti

Anni 1960

Cartolina di ospedale Franja

Anni 1950

Cartolina di ponticello all'entrata

Anni 1950 - 1960

Cartolina di ospedale Franja

1984

Cartolina di ospedale Franja

Anni 1980

Cartolina di sentiero che conduce all'ospedale

Anni 1950

Cartolina con la vista sulla parte superiore della gola

Anni 1950

Dvižni most pred bolnišnico

50. leta 20. stoletja

Cartolina di ospedale Franja

Riproduzione di un'opera di Dora Plestenjak del 1960

Cartolina di sentiero che conduce all'ospedale

Anni 1960

Cartolina di Novaki e ospedale Franja

Anni 1960

Fotografie e cartoline

Pasice

Membri del Club Alpino di Cerkno all’inaugurazione dell’apertura del percorso verso Pasice, foto: Franc Peternelj, 23 agosto 1908.

Collezione dell’ospedale partigiano Franja (Fototeka Cerkljanskega muzeja)

ID: FF_10967_O-250

Fotografie e cartoline

Franja Bojc

Franja Bojc Bidovec, settembre 1944

Collezione dell’ospedale partigiano Franja

(Fototeka Cerkljanskega muzeja)

ID: FF_GB-91

Fotografie e cartoline

Franja Bojc Bidovec e Pavla Jerina Lah

Dott.sse partigiane e amiche Franja Bojc Bidovec e Pavla Lah, Lubiana 1945

Collezione dell’ospedale partigiano Franja

(Fototeka Cerkljanskega muzeja)

ID: FF_GB-92

Fotografie e cartoline

Infermiere di ospedale Franja

Infermiere di OPF, da destra: Jolanda Žagar, Anica Štucin, Adelina Zanetti, Mira Mihelin Nataša di Lubiana, 1944. OPF, da destra: Jolanda Žagar, Anica Štucin, Adelina Zanetti, Mira Mihelin Nataša di Lubiana, 1944.

Collezione dell’ospedale partigiano Franja

(Fototeka Cerkljanskega muzeja)

ID: FF_5545_C-22

Fotografie e cartoline

Dr. Franja e colleghi

Da sinistra verso destra: il Dott. Edvard Pohar, capo del reparto sanitario del IX corpo, la Dott.ssa Franja Bojc, amministratrice di OFP, Tončka Konobelj – Milica, membro del personale di OFP e Franc Konobelj – Slovenko, assistente del commissario politico di OFP, Novaki, 8 gennaio 1945.

Collezione dell’ospedale partigiano Franja

(Fototeka Cerkljanskega muzeja)

ID: FF_5577_C24

Fotografie e cartoline

Membri del personale di Franja

Membri del personale di OFP, da sinistra: Janez Šmid, Sonja, Jernej, Marija Šmid, Rudi Katrašnik – Gašper. Sotto: Franc Šmid – Vinotok, Jože Šmid – Božo.

Collezione dell’ospedale partigiano Franja

(Fototeka Cerkljanskega muzeja)

ID: FF_10966_C-39

Fotografie e cartoline

Membri dell'Economato di Franja

Membri dell’Economato di OPF a Cerkno, maggio 1945

Collezione dell’ospedale partigiano Franja

(Fototeka Cerkljanskega muzeja)

ID: FF_10820_C-36

Fotografie e cartoline

La Dott.ssa Franja Bojc Bidovec con l' personale di Franja

La Dott.ssa Franja Bojc Bidovec con l’ex personale di OPF, da sinistra a destra: Mirko Mauri, Milojko Roljević, Dott. Franja Bojc Bidovec, Danilo Nakarada, Alojz Plesničar – Gigi, Ivan Goljat e Peter Sertić, Trieste; maggio 1945.

Collezione dell’ospedale partigiano Franja

(Fototeka Cerkljanskega muzeja)

ID: FF_5550_C-27

Fotografie e cartoline

Personale di Franja

Ex membri del personale di OPF dell’ospedale militare di Trieste. Da sinistra a destra: Nikola Radojčić, Alojz Reščič, Joško Volavšek e Jože Troha (seduto), Trieste, maggio 1945.

Collezione dell’ospedale partigiano Franja

(Fototeka Cerkljanskega muzeja)

ID: FF_5551_C-28

Fotografie e cartoline

Franja e Franc Bidovec

La Dott.ssa Franja Bojc Bidovec e il Dott. Franc Bidovec nel parco Tivoli a Lubiana, subito dopo la guerra.

Collezione dell’ospedale partigiano Franja (Fototeka Cerkljanskega muzeja)

ID: FF_7470_GB-79

Fotografie e cartoline

Apertura officiale dell ospedale Franja

Nella foto i primi visitatori dell’ospedale partigiano Franja nel giorno dell’apertura officiale: Jere, 19. 5. 1945

Collezione dell’ospedale partigiano Franja (Fototeka Cerkljanskega muzeja)

ID: FF_5827_J-11

Fotografie e cartoline

Trasferimento dei resti mortali

Trasferimento dei resti mortali dal cimitero di OPF alla fossa comune nel cimitero di Cerkno, Cerkno 16 giugno 1946.

Collezione dell’ospedale partigiano Franja (Fototeka Cerkljanskega muzeja)

ID: FF_5820_J-14

Fotografie e cartoline

L'incontro del personale e dei feriti

L’incontro del personale e dei feriti per celebrare il quinto anniversario della liberazione, la dott.ssa Franja Bojc Bidovec sulla tribuna dell’oratore eretta presso la casa per disabili. Foto: Vinko Tavčar, 1950.

Collezione dell’ospedale partigiano Franja (Fototeka Cerkljanskega muzeja)

ID: FF_5835_J-19

Fotografie e cartoline

Inaugurazione della targa commemorativa eretta in memoria dell'infermiere caduto Gašper

Il Dott. Viktor Volčjak parla all’inaugurazione della targa commemorativa eretta in memoria dell’infermiere caduto Rudi Katrašnik – Gašper, Dolenji Novaki, 06/09/1975.

Collezione dell’ospedale partigiano Franja (Fototeka Cerkljanskega muzeja)

ID: FF_5852_J-36

Fotografie e cartoline

Maratona ciclistica di Franja

Nella foto, la terza maratona ciclistica di Franja, Cerkno: Samo Bevk, 21/07/1984. In memoria dell’ospedale partigiano Franja e della sua leggendaria dottoressa, in Slovenia è stato creato anche un grande evento sportivo: la maratona ciclistica Franja, che si ripete ogni anno dal 1982.

Collezione dell’ospedale partigiano Franja (Fototeka Cerkljanskega muzeja)

ID: FF_5938_J-121

Fotografie e cartoline

Ena prvih razglednic bolnice Franja

Verjetno ena prvih razglednic bolnice Franja iz leta 1945, zadaj zapisa dr. Franje in bolničarke Lide. Franja je zapisala: “Ivanu! Kamenita in naporna je bila pot, a nagradil nas je pogled na naše kraljestvo. Dr. Franja, 15. avgust 1945.”

Zbirka: Zbirka razglednic MMI

ID: 510:IDR;R-2445

Fotografie e cartoline

Bolnica Franja na dan odprtja za obiskovalce

Črno-bela razglednica prikazuje pogled na barake: operacijska soba, soba za zdravnike, rentgen, slikano iz nekdanjega izvidniškega mesta nad bolnišnico. Na dvorišču med barakami so tudi obiskovalci.Napis na hrbtni strani: Partizanska bolnica “Franja” pri Cerknem. Posnetek je verjetno nastal na dan otvoritve, 19. 5. 1946.

Zbirka: Zbirka razglednic MMI

ID: 510:IDR;R-267

Fotografie e cartoline

Razglednica bolnice Franja

Rjavo tonirana razglednica z belim robom prikazuje pogled na barake v bolnici Franja – od leve rentgen, operacijska soba, v ozadju se vidi soba za ranjence in jedilnica. Napis na zadnji strani: Slovenska Vojna Partizanska Bolnica “FRANJA”Sp. NOVAKI pri CERKNEM. Izdana je bila leta 1946.

Zbirka: Zbirka razglednic MMI

ID:510:IDR;R-246

Fotografie e cartoline

Razglednica bolnice Franja

Rjavo tonirana razglednica z robom prikazuje pogled na prve barake v bolnici Franja. Napis na zadnji strani: Slovenska Vojna Partizanska Bolnica “FRANJA”Sp. NOVAKI pri CERKNEM. Izdana je bila leta 1946.

Zbirka: Zbirka razglednic MMI

ID: 510:IDR;R-247

Fotografie e cartoline

Operacijska soba v bolnici Franja

Črno-bela razglednica prikazuje notranjost operacijske sobe. Na zadnji strani je napis: Partizanska bolnica “Franja” nad Cerknim ter odtisnjen žig. Izdana je bila verjetno v letih 1950-1955.

Zbirka: Zbirka razglednic MMI

ID: 510:IDR;R-244

Fotografie e cartoline

Cartolina di ospedale Franja

La cartolina è una riproduzione litografica di Dore Klemenčič Maj, raffigurante le baracche dell’ospedale Franja. Scritta sul retro: “D. Klemenčič – Maj /BOLNICA FRANJA – SLOVENIJA.” Emessa molto probabilmente negli anni 1950-1957.

Collezione dell’ospedale partigiano Franja (Zbirka razglednic MMI)

ID: 510:IDR;R-249

Fotografie e cartoline

Cartolina con cinque soggetti

Cartolina in bianco nero con cinque soggetti. Il soggetto centrale è costituito dalle baracche, mentre agli angoli ci sono: ponte levatoio, camera dei medici, targa commemorativa di fronte all’entrata e panoramica sulle baracche dal ponte d’accesso. Sul retro c’è il timbro dell’ospedale partigiano Franja. L’autore della cartolina è Vinko Tavčar. Con molte probabilità, la cartolina fu emessa negli anni 1960-1964.

Collezione dell’ospedale partigiano Franja (Zbirka razglednic MMI)

ID: 510:IDR;R-255

Fotografie e cartoline

Cartolina di ospedale Franja

Sulla cartolina in bianco e nero sono rappresentate le baracche nella gola, la fotografia è stata scattata dal pendio sopra la baracca n. 1. Scritta in basso a destra: Ospedale Partigiano “Franja”. L’autore della cartolina è Vinko Tavčar da Cerkno. Emessa molto probabilmente negli anni 1950-1959.

Collezione dell’ospedale partigiano Franja (Zbirka razglednic MMI)

ID: 510:IDR;R-258

Fotografie e cartoline

Cartolina di ponte levatoio

La cartolina in bianco e nero mostra il ponte levatoio sul percorso che porta alla gola, costruito prima dell’ultima offensiva nel marzo 1945. Scritta in basso a destra: Accesso al OP “Franja”. L’autore della cartolina è Vinko Tavčar. Periodo di emissione: anni Sessanta.

Collezione dell’ospedale partigiano Franja (Zbirka razglednic MMI)

ID: 510:IDR;R-262

Fotografie e cartoline

Cartolina di ospedale Franja

La cartolina è una riproduzione di un dipinto di Dora Plestenjak che dipinse le baracche nella gola viste dalla casa per disabili. Sul retro c’è un timbro che con gli anni 1941/1961. Scritta sul retro: Dora Plestenjak: BOLNICA FRANJA – Slovenija-Jugoslavija / THE HOSPITAL FRANJA /Zavod “BOREC” Ljubljana. Anno di emissione 1961.

Collezione dell’ospedale partigiano Franja (Zbirka razglednic MMI)

ID: 510:IDR;R-273

Fotografie e cartoline

Cartolina spedita in America

Sulla cartolina in bianco e nero sono raffigurate le baracche nella gola. Mimetizzazione insufficiente realizzata nel 1954. La cartolina compì un viaggio più lungo del normale poiché fu spedita dall’infermiere Danilo Šuligoj al pilota americano Harold Adams, il quale era ricoverato nell’ospedale partigiano Franja durante la guerra. L’autore della cartolina è Vinko Tavčar. Gli anni più probabili di emissione sono 1964-1969.

Collezione dell’ospedale partigiano Franja(Zbirka razglednic MMI)

ID: 510:IDR;R-283

Fotografie e cartoline

Cartolina di ospedale Franja

Cartolina in bianco e nero raffigurante cinque soggetti. Le baracche nella gola di Pasica, l’interno della sala operatoria, la gola di Pasica, il bunker sopra la gola e infine la strada che conduce al OP Franja. L’autore della cartolina è Vinko Tavčar. Fu emessa molto probabilmente negli anni 1960/1964.

Collezione dell’ospedale partigiano Franja (Zbirka razglednic MMI)

ID: 510:IDR;R-284

Fotografie e cartoline

Cartolina di ospedale Franja

La cartolina è una riproduzione di una litografia di D. Klemenčič Maj, e mostra una vista sulla gola da nord. Fu emessa in occasione dell’imminente costruzione di una nuova scuola a Cerkno (1969-1972), la prima parte fu costruita nel 1972. Sul retro:
Dore Klemenčič, Bolnica Franja e una dedica di France Bevk:
“Cerkno, casa mia! L’ospedale Franja è un vero e proprio miracolo partigiano, un segreto mai tradito dal popolo di Cerkno. È bello che Cerkno abbia una nuova scuola: è la giusta ricompensa per i più giovani, per i sacrifici compiuti dai loro genitori, ed è anche come un monumento alla loro fedeltà.” France Bevk.

Collezione dell’ospedale partigiano Franja (Zbirka razglednic MMI)

ID: 510:IDR;R-286

Fotografie e cartoline

Cartolina di ospedale Franja

Cartolina a colori dell’ospedale partigiano Franja raffigurante le prime baracche. La colorazione posticcia con tinte “tropicali” era una lavorazione tipica nel 1964. Scritta sul retro:
PARTIZANSKA BOLNICA – FRANJA / ZGP MLADINSKA KNJIGA, LJUBLJANA / Založil Mestni muzej Idrija /Fotografia: Exportprojekt LJUBLJANA 1970

Collezione dell’ospedale partigiano Franja (Zbirka razglednic MMI)

ID: 510:IDR;R-288

Fotografie e cartoline

Cartolina di ospedale Franja con dieci differenti soggetti

La cartolina in bianco e nero dell’ospedale Franja raffigura dieci differenti soggetti. In basso, da sinistra verso destra: baracche, interno della camera riservata ai medici, vista sulle baracche, interno della sala operatoria, baracche intorno al cortile. In alto: ponte superiore, centrale elettrica, gola, baracche, strada percorribile. Scritta sul retro: SVPB “FRANJA” pri Cerknem. L’autore della cartolina con più soggetti è Vinko Tavčar. Fu emessa fra gli anni 1964-1969.

Collezione dell’ospedale partigiano Franja (Zbirka razglednic MMI)

ID: 510:IDR;R-289

Fotografie e cartoline

Cartolina di ospedale Franja

Cartolina in bianco e nero con tre soggetti: due piccoli e uno grande. Vista sulla gola Pasice, sala operatoria e panoramica da nord sulle baracche nella gola. L’autore della cartolina è Vinko Tavčar. Fu emessa negli anni 1955-1959.

Collezione dell’ospedale partigiano Franja (Zbirka razglednic MMI)

ID: 510:IDR;R-290

Fotografie e cartoline

Cartolina di ponticello all'entrata

La cartolina in bianco e nero raffigura il sentiero che porta all’ospedale Franja: il ponticello all’entrata non aveva ancora la recinzione di sicurezza. L’autore della cartolina è Vinko Tavčar. Fu emessa negli anni 1955-1964.

Collezione dell’ospedale partigiano Franja (Zbirka razglednic MMI)

ID: 510:IDR;R-294

Fotografie e cartoline

Cartolina di ospedale Franja

Cartolina a colori raffigurante le baracche a nord della gola. Lo scatto fotografico fu realizzato dalla strada che porta al rifugio per i feriti. Sullo sfondo sono visibili i lavori di riparazione del tetto della baracca per il personale. Scritta sul retro: BOLNICA FRANJA / PROSPEKTBIRO NOVA GORICA. Anno di emissione: 1984.

Collezione dell’ospedale partigiano Franja (Zbirka razglednic MMI)

ID: 510:IDR;R-304

Fotografie e cartoline

Cartolina di ospedale Franja

Cartolina a colori raffigurante le baracche all’entrata della gola. All’epoca c’era ancora il grande faggio che fu distrutto da una frana nel gennaio del 1989. Fu emessa negli anni 1985-1988.

Collezione dell’ospedale partigiano Franja (Zbirka razglednic MMI)

ID: 510:IDR;R-306

Fotografie e cartoline

Cartolina di sentiero che conduce all'ospedale

Cartolina in toni di verde raffigurante il sentiero che conduce all’ospedale Franja con vista sulla cascata. La strada non era ancora stata corredata del recinto di sicurezza. Fu emessa negli anni 1953-1959.

Collezione dell’ospedale partigiano Franja (Zbirka razglednic MMI)

ID: 510:IDR;R-308

Fotografie e cartoline

Cartolina con la vista sulla parte superiore della gola

Cartolina in bianco e nero raffigurante la vista sulla parte superiore della gola con il ponte che conduceva al bunker per i feriti. Scritto sul retro: Partizanska bolnica “FRANJA” nad Cerknem. Fu emessa negli anni 1953-1959.

Collezione dell’ospedale partigiano Franja (Zbirka razglednic MMI)

ID: 510:IDR;R-371

Fotografie e cartoline

Dvižni most pred bolnišnico

Zeleno tonirana razglednica predstavlja dvižni most, ki so ga zgradili pred zadnjo sovražno ofenzivo marca 1945.

Zbirka: Zbirka razglednic MMI

ID: 510:IDR;R-379

Fotografie e cartoline

Cartolina di ospedale Franja

La cartolina è una riproduzione di un’opera di Dora Plestenjak del 1960 che dipinse le baracche nella gola viste da nord. Scritta sul retro: Dora Plestenjak /BOLNICA FRANJA – SLOVENIJA /
The hospital FRANJA – Slovenia / Založba “Borec” Ljubljana. Fu emessa intorno al 1960.

Collezione dell’ospedale partigiano Franja (Zbirka razglednic MMI)

ID: 510:IDR;R-391

Fotografie e cartoline

Cartolina di sentiero che conduce all'ospedale

Cartolina in bianco e nero raffigurante il sentiero che conduce all’ospedale con il ponticello di legno che attraversa la cascata. Scritta sul fronte: Dostop v bolnico “Franjo”, timbro sul retro: Partizanska bolnišnica “Franja”. L’autore della cartolina è Vinko Tavčar. Fu emessa negli anni Sessanta.

Collezione dell’ospedale partigiano Franja (Zbirka razglednic MMI)

ID: 510:IDR;R-1869

Fotografie e cartoline

Cartolina di Novaki e ospedale Franja

Cartolina in bianco e nero con cinque soggetti. Il più grande mostra la vista su Novaki dal colle Škofje. I soggetti minori rappresentano, da sinistra a destra: l’ospedale partigiano Franja, un postino sulla strada sotto la casa di Ostrin a Novaki, due bambini di fronte al monumento ai caduti nella Seconda guerra mondiale a Šendovš, la scuola elementare di Novaki. Scritta sul retro:
Novaki pri Cerknem. L’autore della cartolina è Vinko Tavčar. Fu emessa negli anni Sessanta.

Collezione dell’ospedale partigiano Franja (Zbirka razglednic MMI)

ID: 510:IDR;R-2420

Collezione dell'ospedale partigiano Franja

Fotografie e cartoline

MESTNI MUZEJ IDRIJA

Organizza la tua visita

Seguici

Contattaci